扑街和仆街意思完全一样吗扑街啊你是什么意思

2024-11-15 06:591628 韦丹云

在某些情况下，“扑街”和“仆街”可以有相似的意思，但它们并不完全相同。以下是它们的一些区别：1. 语境：两者都是中国大陆一些年轻人常用的网络用语，用来表达愤怒、失望、厌烦等负面情绪。但“扑街”通常更加强烈，意味着彻底失败或崩溃的状态，而“仆

在某些情况下，“扑街”和“仆街”可以有相似的意思，但它们并不完全相同。以下是它们的一些区别：

1. 语境：两者都是中国大陆一些年轻人常用的网络用语，用来表达愤怒、失望、厌烦等负面情绪。但“扑街”通常更加强烈，意味着彻底失败或崩溃的状态，而“仆街”则稍显轻松一些，表示倒霉或受挫。

2. 可能的字词来源：“扑街”（PU JIE）是依据“扑倒”和“倒地”的音韵相似做了一个谐音替换，表示彻底失败。“仆街”（PU JIE）则是从英文词语"fuck the street"（去他妈的街道）做了谐音替换，用来表示失望或愤怒。

总的来说，虽然“扑街”和“仆街”在表达负面情绪方面有一些相似之处，但它们的具体含义和使用情况可能会有所不同。

扑街和仆街意思完全一样吗扩展

不是。

扑街(pū jiē)，源自粤语，正确的字是仆街，原本是横尸街头的意思，现用于指跌倒在马路上，所以普通话里很多时错用了"扑"去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如"今次仆街"，指这次惨了死定了。

"仆街"是古代文言文在白话文里的直用，《说文解字》:仆，倾、顿也。顿者，下首也。以首叩地谓之顿首，引申为前覆之辞。"仆"为动词，意为失足跌倒而趴伏。"街"意为在街上，实为状语，翻译成白话文为"趴伏在街上"，是状语后置的一种。

"仆街"是来源于粤语的一个正确用字，使用比较广泛。

用于普通话后很多人会会把"扑"和"仆"混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。